Сонеты Уильям Шекспир
12+
Автор: Шекспир Уильям
Художник: Траугот Г. А. В.
Переводчик: Маршак Самуил Яковлевич
Издательство: Речь, 2018 г.
Серия: Малая Классика Речи
Ответственный редактор: Стефишин Ростислав Ефремович
Верстка: Обуховский Ермак Николаевич
Корректор: Шильдкреб Ермолай Даниилович
Количество страниц: 531
Формат: txt, fb2, pdf
Описание "Сонеты"
Шекспир в сонетах предстает поэтом интимным, ранимым, это страстный влюбленный и преданный друг. Известно, что сам автор не предназначал Сонеты для публикации, создавая их исключительно для чтения конкретным адресатам. Поэтому исследователи считают, что наиболее полно сонет раскрывается в чтении вслух. В этом сборнике публикуются сонеты в переводе Самуила Яковлевича Маршака, чья работа над лирикой Шекспира признана лучшей из существующих. Маршак сумел бережно ра гений Шекспира, сохранив и чувственную образность, и легкий язык.
Достойным обрамлением к сонетам выступают иллюстрации художников Трауготов, изящные, воздушные, наполненные одновременно любовной негой и тонкой иронией. Такой союз текста и графики создает цельное произведение, дополняя слова оттенками чувств и придавая рисункам поэтический смысл. Бесплатная электронная книга Сонеты Уильям Шекспир.
|